> This is the problem. It's a manifestation of the bug I reported a month > ago on this list with the subject "privilege separation breaks dns lookups". > There is a patch but it hasn't been committed. but there should be no DNS lookups in the unprivileged code...