Can confirm that this is due to the VPN as connecting over the network directly does in fact work. This leads me to believe an issue with the mtu on the VPN. Thanks all for your help. I'll inquire to see if it can be changed.